4. Gonfiare
Dire "è davvero gonfia" può sembrare banale, ma c'è stato un tempo in cui questa parola esprimeva sincera approvazione o genuino entusiasmo.
Raggiunse il suo apice di popolarità negli anni '40 e '50, tanto che i baby boomer lo sentivano regolarmente dai loro genitori o nonni. Quando erano adolescenti, "gonfiare" era già stato sostituito da parole come "cool" o "groovy", ma rimase saldamente radicato nel vocabolario familiare.
Le parole che sentiamo nei nostri primi anni tendono a rimanerci a lungo, anche con l'evoluzione del linguaggio intorno a noi.
5. Breeches
Oggi, difficilmente sentiamo il termine "breeches" usato per riferirsi ai pantaloni di un tempo, ma per i bambini della metà del XX secolo era il termine comune per i pantaloni, in particolare per i pantaloni da lavoro robusti.
La parola ha radici antiche, ma a quel tempo stava già iniziando a suonare antiquata. Eppure, molti genitori e nonni la usavano ancora regolarmente, e fu tramandata ai figli che sarebbero diventati baby boomer.
C'è qualcosa di appagante in questo
Il suono di questa parola: sembra più solido e concreto della parola "pantaloni". Questa connotazione familiare è sopravvissuta anche se la parola stessa è caduta in disuso.
6. Humdinger
In passato, per esprimere frustrazione o sorpresa senza imprecare, gli adulti usavano parole come "humdinger!". Questo tipo di esclamazione permetteva loro di reagire a una situazione delicata senza offendere nessuno.
Mia madre usava ancora questa parola da adulta e l'ho sempre trovata accattivante. Rappresentava un'epoca in cui le persone trovavano modi creativi e quasi bizzarri per esprimere irritazione senza ricorrere alla volgarità.
Sebbene questo termine sia precedente alla generazione dei sessantenni e settantenni, i miei genitori furono probabilmente tra gli ultimi a usarlo regolarmente e senza esitazione.
7. Colpo da maestro
